Der Feuerbrand ist eine Bakterienkrankheit, welche die Kernobstbäume (Apfel, Birne, Quitte), aber auch einzelne Zier- und Wildgehölze befallen kann.

Hauptsächlichste Wirtspflanze des Feuerbrand-Bakteriums sind verschiedene Arten der Cotoneaster (Steinmispel).

Wer Befallsherde früh erkennt, kann mit Hilfe von Fachleuten der Ausbreitung entgegenwirken.

Im Kanton Graubünden koordiniert die Fachstelle Pflanzenschutz des Landw. Bildungs- und Beratungszentrums Plantahof die Massnahmen.

Verantwortliche Kontaktperson in der Gemeinde Trin ist

Herr Carl Caflisch-Eggenberger,
Via la Crusch 4
Trin Digg
Tel. 081 635 15 07
cv.caflisch@bluewin.ch

der sich als Nachfolger von Herr Guido Caprez zur Verfügung stellt.

Bei Feuerbrandverdacht ist mit ihm Kontakt aufzunehmen.

Fiug bacterial ei ina malsogna caschunada entras bacterias, la quala tschaffa pumera (meila, péra e cudugn) mo era singuls bostgs da parada e selvadis.

Sco hosps intermediars ils pli sensibels valan differentas sorts da cudognasts (coto-neasters).

Tgi che constatescha baul l'infestiun, sa cumbatter la derasaziun cun agid da specialists.

El cantun Grischun coordinescha igl uffeci spezialisau per la protecziun dallas plontas dil center agricol da scolaziun e cussegliaziun Plantahof las mesiras.

Responsabla persuna da contact ella vischnaunca da Trin ei

signur Carl Caflisch-Eggenberger,
Via la Crusch 4
Trin Digg
tel. 081 635 15 07
cv.caflisch@bluewin.ch

che stat a disposiziun sco successur da signur Guido Caprez.

Tier suspect da fiug bacterial da pumera ei da prender si contact cun el.