Die Baupläne liegen während der Einsprachefrist auf der Gemeinde-
kanzlei Trin zur Einsicht auf.

Duront il termin da protesta ein ils plans da construcziun deponi  
sin la canzlia communala e san vegnir examinai leu.

An der Gemeindeversammlung vom 20. Oktober 2011 wurde der Kredit für das oben er-wähnte Bauvorhaben bewilligt. Aufgrund von verschiedenen Anträgen und Wünschen, wie zum Beispiel eine Hallenverbreiterung, Vergrösserung des Personenaufzugs, zusätzliches WC im Bühnenbereich, Änderungen der Mensa/Küche und des Garderobentrakts, müssen sämtliche Baupläne nochmals überarbeitet werden. Folglich sind die Arbeiten erneut aus-zuschreiben.

Aus diesem Grund hat der Vorstand auf Antrag der Baukommission entschieden, den Baubeginn auf Januar 2013 zu verschieben. Dies mit dem Auftrag an den verantwortlichen Architekten, die Arbeiten so voranzutreiben, dass auf Beginn des Schuljahres 2014/15 die neuen Lokalitäten bezogen werden können.

Die Baukommission besteht aus folgenden Mitgliedern:

Hans Telli, Armin Panzer, Erica Schneller, Nikolaus Frischknecht und Peter Peyer

Die Baupläne liegen während der Einsprachefrist auf der Gemeindekanzlei Trin zur Einsicht auf.

Meldepflicht
Gemäss Art. 41 der Gemeindepolizeiordnung ist jeder in Trin wohnhafte Hundehalter verpflichtet, seinen Hund der Gemeindekanzlei wie folgt zu melden:

– innerhalb von drei Monaten nach dem Wurf des Hundes
– innerhalb von 14 Tagen nach Anschaffung des Hundes
– innerhalb von 14 Tagen, nachdem der Hundehalter in Trin Wohnsitz genommen hat

Hundesteuer
Die Hundesteuer beträgt gemäss Art. 14 des Gemeindesteuergesetzes

Sachkundenachweis
Seit dem 1. September 2008 ist die Tierschutzverordnung in Kraft. Alle Hundehalter/innen, welche nach dem 01.09.2008 einen Hund übernommen haben, müssen einen Hundekurs absolvieren, um den gesetzlich geforderten Sachkundenachweis (SKN) erbringen zu können. Der Sachkundenachweis ist bei Neuanschaffung eines Hundes unaufgefordert bei der Gemeinde zu erbringen.

Obligaziun d'annunzia
Tenor art. 41 digl uorden da polizia communala ei mintga habitont da Trin che posseda tgauns obligaus d'annunziar quels alla canzlia communala sco suonda:

– enteifer treis meins suenter la naschientscha dil tgaun
– enteifer 14 gis suenter haver cumprau in tgaun
– enteifer 14 gis suenter ch'in possessur dil tgaun ei domiciliaus a Trin

Taglia da tgauns
Tenor art. 14 dalla lescha da taglia communala munta la taglia da tgauns

Cuors obligatori
Dapi igl 1 da settember 2008 ei la lescha davart la protecziun d'animals entrada en vigur. Mintga possesur da tgaun che ha surpriu in tgaun suenter igl 01.09.2008 sto absolvir il cuors obligatori. Tier ina nova acquisiziun d'in tgaun ei da presentar alla canzlia communala igl attest dil cuors.

Die Papiersammlungen in der Gemeinde finden an folgenden Daten statt:

Freitag, 17. Februar 2012
Freitag, 22. Juni 2012
Freitag, 14. September 2012
Freitag, 30. November 2012

Wir bitten um Kenntnisnahme.

Il pupi ella vischnaunca vegn rimnau sco suonda:

venderdis, ils 17 da fevrer 2012
venderdis, ils 22 da zercladur 2012
venderdis, ils 14 da settember 2012
venderdis, ils 30 da november 2012

Nus supplichein per enconuschientscha.

An die Einwohnerinnen/Einwohner und Feriengäste der Gemeinde Trin

Wir haben seit Weihnachten einen wortwörtlich sehr strengen Winter mit grossem Schneefall, zu verzeichnen. Die Schneefälle dauern weiterhin an. Die Gemeindearbeiter sind seit Weihnachten in vollem Einsatz und tun alles, um die Strassen und Wege so gut es noch geht, vom Schnee zu räumen und für Fussgänger begehbar zu machen.

Die erfreuliche Bautätigkeit in den letzten Jahren zeigt nun aber leider auch, dass an verschiedenen Orten in den drei Fraktionen ganz einfach der Platz für eine Deponierung des vielen Schnees fehlt, was die Schneeräumung erheblich erschwert. Der Schnee muss gezwungenermassen weggeführt oder mit der Schneeschleuder in Privatgrundstücke geworfen werden, wozu die Gemeinde gemäss Art.30,  Abs. 2 das Recht hat. Da dies mit dem begrenzten Maschinenpark aber nicht von heute auf morgen machbar ist, bitten wir die gesamte Bevölkerung um ihr Verständnis für diese ausserordentliche Situation und vor allem dann, wenn der Schnee nicht überall auf den Strassen bereits schon frühmorgens geräumt ist. Allfällige begründete Reklamationen und Anliegen können telefonisch an den Gemeindevorstand, bzw. den Departementsvorsteher, Stefan Cahenzli oder an den Gemeindeschreiber gerichtet werden. Aber bitte nicht an unsere Arbeiter der Werk- und Forstgruppe, die können wahrlich am wenigsten etwas dafür und leisten grosse Arbeit.

Sämtliche private Grundstückbesitzer möchten wir zudem noch höflich bitten, den Schnee ab sofort nicht mehr auf die Gemeindestrasse zu stossen und auf ihrem eigenen Grundstück oder in ihrem Garten zu deponieren. Sie können damit in Zukunft einen wesentlichen Beitrag für eine schnellere Räumung der öffentlichen Strassen leisten, wofür wir sehr dankbar sind.

Der Verzugszins wird von Steuerpflichtigen geschuldet, die ihre Steuerschulden zu spät begleichen. Der Vergütungszins wird Steuerpflichtigen erstattet, welchen die aufgrund einer zu hohen Rechnung bezahlten Steuern zurückbezahlt werden.
Gemäß Grundsatzbeschluss des Gemeindevorstandes Trin werden die Ansätze des Kantons für das Jahr 2012 wie folgt übernommen:

                    Verzugszins 4 %
                    Vergütungszins 1 %.

Il tscheins da retard ei da contribuir dils pagataglias, che pagan memia tard ils quens da taglia. Il tscheins da bonificazin han tals dabien, che han pagau importos memia aults sin fundament d'in quen da taglia provisoric.
Tenor conclus da principi dalla suprastonza communala Trin, vegnan il tscheins da retard ed il tscheins da bonificaziun fixai medem sco tiel cantun Grischun.
Per igl onn 2011 valan pia las suandontas tariffas:

                    tscheins da retard 4 %
                    tscheins da bonificaziun 1 %

siehe:
http://www.trin.ch/boxalino/files/Download42doc.pdf

Winterdienstplan

Trin Dorf    http://www.trin.ch/boxalino/files/Download31doc.pdf

Trin-Digg   http://www.trin.ch/boxalino/files/Download29doc.pdf

Trin Mulin   http://www.trin.ch/boxalino/files/Download30doc.pdf

Winterwege  http://www.trin.ch/boxalino/files/Download32doc.pdf