Die Baupläne liegen während der Einsprachefrist auf der Gemeindekanzlei Trin zur Einsicht auf.

Für das Sammeln von Leseholz werden folgende Waldungen freigegeben:

Uaul da Ambaneu / Bot Prau Martgins / Val da Pradalaus / Crestas (Digg)

Wir bitten die Leseholzsammler ihre Haufen anzuschreiben und im Interesse des Waldes den Sammelplatz aufzuräumen.

Wir empfehlen allen Brennholzbezüger ihren Holzvorrat mit Astholz zu ergänzen.
Äste haben eine vorzügliche Energiebilanz

Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an das Forstamt.

Els suandonts uauls astga vegnir rimnau lenna da brisch:

Uaul da Ambaneu / Bot Prau Martgins / Val da Pradalaus / Crestas (Digg)

Nus supplichein ils rimnaders da lenna da brisch da nudar lur pluna e da puspei metter en uorden il liug da reuniun, quei egl interess digl uaul.

Nus recumandain als utilisaders da lenna da brisch da cumpletar lur provisiun da lenna cun roma. Roma ha ina excellenta bilanza d'energia.

Sche Vus veis damondas, saveis Vus sevolver tiegl uffeci forestal.

Personelles
Gemeindeschreiber Otto Erni tritt nach über 42 Dienstjahren am 31. Juli 2010 in den Ruhestand. Der Gemeindevorstand dankt ihm im Namen der Einwohnerschaft für die grosse, unermüdliche Arbeit zu Gunsten der Allgemeinheit und wünscht ihm und seiner Familie für den dritten Lebensabschnitt Gesundheit und Wohlergeben.

Als Nachfolger wählte der Gemeindevorstand Jean-Marc Rietmann. Der Gewählte tritt seine Stelle am 1. Juli an. Er ist 44-jährig und seit einigen Jahren als Gemeindeschreiber in St. Peter tätig. Seinen Wohnsitz wird er nach Trin verlegen und sucht für den 2-Personen-Haushalt auf den Herbst in Trin, Digg oder Mulin eine Wohnung.

Der Gemeindevorstand wünscht ihm einen guten Start und hofft auf gute Aufnahme in der Bevölkerung

Nicht baubewilligungspflichtige, (nur meldepflichtige) Bauvorhaben

Gestützt auf das Kant. Raumplanungsgesetz  (KRG), hat der Gemeindevorstand die in den letzten Monaten eingereichten schriftlichen Eingaben geprüft.

Für folgende Bauten wurde keine Bewilligungspflicht festgestellt, sodass sie im Meldeverfahren ohne baupolizeiliche Ausschreibung bestätigt werden konnten.

Meldepflicht

Gemäss Art. 41 der Gemeindepolizeiordnung ist jeder in Trin wohnhafte Hundehalter verpflichtet, seinen Hund der Gemeindekanzlei wie folgt zu melden:

– innerhalb von drei Monaten nach dem Wurf des Hundes
– innerhalb von 14 Tagen nach Anschaffung des Hundes
– innerhalb von 14 Tagen, nachdem der Hundehalter in Trin Wohnsitz genommen hat

Hundesteuer

Die Hundesteuer beträgt gemäss Art. 34 des Gemeindesteuergesetzes

         Fr.   50.00 für den ersten Hund
und  Fr. 100.00 für jeden weiteren, im gleichen Haushalt gehaltenen Hund

Seit dem 01. Januar 2007 müssen alle Hunde im Kanton Graubünden gekennzeichnet und bei der ANIS Datenbank registriert sein. Weiterführende Informationen finden Sie unter www.anis.ch.
Bei einer Erstregistrierung des Hundes in der Gemeinde Trin ist die Registrierbestätigung der ANIS vorzuweisen.

Die Hundesteuern sind bis 31. März 2010 zu bezahlen.

Obligaziun d'annunzia

Tenor art. 41 digl uorden da polizia communala ei mintga habitont da Trin che posseda tgauns obligaus d'annunziar quels alla canzlia communala sco suonda:

– enteifer treis meins suenter la naschientscha dil tgaun
– enteifer 14 gis suenter haver cumprau in tgaun
– enteifer 14 gis suenter ch'in possessur dil tgaun ei domiciliaus a Trin

Taglia da tgauns

Tenor art. 34 dalla lescha da taglia communala munta la taglia da tgauns

       50.00 frs. per igl emprem tgaun
e  100.00 frs. per mintga ulteriur tgaun ella medema casada

Dapi ils 1 da schaner 2007 ston tut ils tgauns el cantun Grischun esser marcai e registrai tier la banca da datas ANIS. Ulteriuras informaziuns anfleis Vus sut www.anis.ch.
Tier gl'emprema registraziun dil tgaun ella vischnaunca da Trin ei da mussar avon la confirmaziun dalla registraziun.

Las taglias da tgauns ein da pagar entochen ils 31 da mars 2010.

Die Baupläne liegen während der Einsprachefrist auf der Gemeinde-
kanzlei Trin zur Einsicht auf.

Duront il termin da protesta ein ils plans da construcziun deponi  
sin la canzlia communala e san vegnir examinai leu.

Personelle Änderungen in der Werkgruppe

Unser langjähriger Mitarbeiter Walter Gilgen wird seine Tätigkeit als Werkmeister per Ende Mai 2010 aufgeben und sich einer neuen Herausforderung widmen.
Der Gemeindevorstand dankt ihm für seine gute Arbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

Als Gemeindetechniker/Werkmeister wurde Jacob Casty aus Trin gewählt. Er wird seine Stelle am 01. Mai 2010 antreten.
Der Gemeindevorstand wünscht ihm einen guten Start und hofft auf eine gute Zusammenarbeit.

Kürzlich haben Sie die Steuererklärung 2009 erhalten. Wer keine Formulare erhalten hat, kann diese sowie fehlende Formulare beim Gemeindesteueramt beziehen.

Für die Einreichung der Steuererklärung sind folgende Fristen zu beachten:

31. März 2010:
für Unselbstständigerwerbende, Schüler, Studenten, Rentner sowie Erbengemeinschaften

30. September 2010:
für Selbstständigerwerbende, einfache Gesellschaften;
für ausserhalb des Kantons wohnhafte Personen mit Betriebsstätten oder mit Liegenschaft in Graubünden (beschränkte Steuerpflicht)

Fristerstreckungsgesuche können nur bewilligt werden, wenn sie vor Ablauf der Einreichungsfrist gestellt werden.

Ehepaare haben die Steuererklärung samt Hilfsblättern gemeinsam zu unterzeichnen!

Heften Sie die Unterlagen bitte nicht zusammen (kein Bostitch und keine Büroklammern).

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Dacuort haveis Vus retschiert la declaronza da taglia 2009. Tgi che ha survegniu negina declaronza, ni ha formulars che mauncan, sa retrer tals tier igl uffeci da taglia.

Ils termins per inoltrar la declaronza da taglia ein fixai sco suonda:

31 da mars 2010:
per persunas cun gudogn dependent, scolars, students, pensiunai sco era cuminonzas d'artavels

30 da settember 2010:
pagataglias independents, societads semplas;
per persunas ch'ein sesents ordeifer il cantun cun liug da menaschi ni cun schischom el cantun

Damondas per prolungaziun san mo vegnir lubidas, sche quellas vegnan tschentadas avon ch'il termin d'inoltraziun croda.

Conjugals han da suttascriver il formular principal sco era formulars auxiliars communablamein!

Fagei aschi bien e fermai buca ensemen ils documents (negin bostitch e negins fermagls da biro).

Per ulteriurs sclariments stein nus bugen a Vossa disposiziun.

Wie Sie bereits informiert wurden, gibt es ab dem 1. März 2010 nur noch den neuen Schweizer Pass mit elektronisch gespeichertem Foto und Fingerabdrücken, den Pass 10. Er kann bereits ab dem 24. Februar 2010 bei den Ausweiszentren Chur und Zernez telefonisch oder über das Internet www.schweizerpass.ch beantragt werden. Ein Pass 10 oder ein Pass 10 zusammen mit einer Identitätskarte (Kombiangebot) kann nur noch über ein Ausweiszentrum bezogen werden und nicht mehr wie gewohnt bei der Gemeindekanzlei.

Weitere Informationen finden Sie unter www.schweizerpass.ch

Dem Untersuchungsbericht des Kant. Amtes für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Graubünden vom 05. Januar 2010 über die Probenahme vom 16.12.09 kann entnommen werden, dass die Proben den hygienisch-mikrobiologischen Anforderungen an Trinkwasser entsprachen.

Gemäss früheren Untersuchungen des Quellwassers in Mulin und Trin werden rd. 15 franz Härtegrade fH° ausgewiesen.

Dies entspricht weichem bis mittelhartem Karbonatsulfatwasser.

Waschmittel und Weichmacher sind deshalb gemäss Angaben auf den Verpackungen sparsam zu dosieren.

Die Papiersammlungen in der Gemeinde finden an folgenden Daten statt:

Freitag, 19. Februar 2010
Freitag, 11. Juni 2010
Freitag, 17. September 2010
Freitag, 03. Dezember 2010

Wir bitten um Kenntnisnahme.

venderdis, ils 19 da fevrer 2010
venderdis, ils 11 da zercladur 2010
venderdis, ils 17 da settember 2010
venderdis, ils  3 da december 2010

Nus supplichein per enconuschientscha.